تخطي للذهاب إلى المحتوى
Nawa EV
Nawa LLC · NAWA EV

Terms & Conditions

Service Center · Bodyshop · EV Chargers · Batteries

1. About these terms

1.1These terms apply to every product and service supplied by Nawa LLC ("Nawa", "we"), VATIN OM1100500495, Mabailah Industrial Area 6, Seeb, Sultanate of Oman, trading as NAWA EV. They cover:

  • Service Center: servicing, diagnostics, inspection and repair of electric and hybrid vehicles.
  • Bodyshop: body repair and paint, including insurance and warranty-provider claims.
  • EV chargers: sale, supply and installation of home, commercial and portable chargers.
  • Batteries: sale, supply and fitting of vehicle and energy-storage batteries.

1.2By booking, signing a job card, approving a quotation, paying, or using www.n4wa.com, you accept these terms. A signed quotation, job card or contract may add specific terms; where they differ, the specific document applies.

1.3Nawa Warranty Plans and Service Packages that you buy from us have their own terms, published at www.n4wa.com/warranty-terms. These general terms apply alongside them; where they differ, the plan or package terms apply.

1.4Nothing in these terms limits your rights under the Consumer Protection Law (Royal Decree 66/2014) and its Executive Regulation (Decision 77/2017). Any term that conflicts with those rights does not apply.

1.5Definitions. "You" means the customer named on the job card, quotation or invoice. "Vehicle" means the vehicle left with us. "Work" means the labour, parts and materials we supply. "Provider" means an insurer or warranty company paying all or part of a job.

2. Quotations, prices and payment

2.1Quotations are valid for 30 days unless stated otherwise. A quotation based on a visual check or diagnosis may change if hidden faults are found; we will tell you before doing any extra work (see 3.4).

2.2Prices are in Omani Rials. Prices shown include VAT at 5% where stated; otherwise VAT is added at the applicable rate under the VAT Law (Royal Decree 121/2020). Every sale comes with a VAT invoice in Arabic (with English alongside), showing the price, tax, quantity and the warranty period.

2.3Payment is due when the work is complete and before the vehicle or goods are released, unless agreed in writing. We accept cash, card and bank transfer.

2.4Deposits. For special-order parts, chargers, batteries and installation projects we may ask for a deposit before ordering; the amount is stated on the quotation. If we cannot supply or complete the order, the deposit is refunded in full.

2.5Cancellation. You may cancel a booked service before work starts at no charge. If you cancel a paid service you have not used, we refund it and may deduct no more than 3% of the service cost (Executive Regulation, Art. 20(10)). Special-order items already ordered on your instruction may be charged at our cost where they cannot be returned to the supplier.

2.6Advance payments made against a quotation are deducted from the final invoice.

3. Service Center

3.1Bookings can be made online, by phone or WhatsApp. A booking reserves a time slot; please arrive on time. If you are more than 30 minutes late we may need to rebook you.

3.2Vehicle drop-off. We record the vehicle's plate, odometer reading and visible condition on a job card. Please remove valuables and personal items; we are not responsible for items left in the vehicle unless they are listed on the job card. Hand over any keys, cards and codes needed for the work.

3.3Diagnosis. Fault finding is charged as quoted, even if you choose not to go ahead with the repair. High-voltage systems are worked on only by trained technicians following the manufacturer's safety procedures.

3.4Your approval. We carry out only the work you have approved. If we find further work is needed, we will contact you with the price before doing it, unless it is needed urgently to make the vehicle safe and we cannot reach you.

3.5Parts. We use new parts unless you agree otherwise. Where you agree to used or reconditioned parts, this is stated on the quotation and invoice. Replaced parts are yours: tell us at drop-off if you want them back, otherwise we dispose of them responsibly. Parts you supply yourself are fitted at your risk and are not covered by our parts warranty (our labour warranty still applies).

3.6Your right to choose a workshop. Using Nawa for servicing does not affect your vehicle manufacturer's or dealer's warranty, and no term may require you to service only at a dealership (Executive Regulation, Art. 20(6)).

3.7Road tests. We may road-test the vehicle before and after the work, driven only by Nawa staff.

3.8Collection and storage. We will tell you when the vehicle is ready. Please collect it promptly; if it is not collected within the period we notify you, a daily storage fee may apply. We may keep the vehicle until the invoice is paid, as Omani law allows.

4. Bodyshop and insurance or warranty claims

4.1Body and paint work is quoted after inspection. Colour is matched by computer, but small shade differences on older or faded paint can occur and are not a defect.

4.2Electric-vehicle safety. After collision damage we may need to isolate and check the high-voltage battery before repair. Where a battery is damaged we may quarantine the vehicle in a safe area until it is assessed.

4.3Provider claims. Where an insurer or warranty company (the Provider) is paying, we work to the Provider's approved estimate. You remain responsible for:

  • any excess, deductible or depreciation the Provider applies;
  • work the Provider declines or that you ask for beyond the approved estimate;
  • the full cost if the Provider rejects the claim.

4.4Vehicle Release Form. For Provider-paid jobs, you (or your authorised collector) sign our Vehicle Release & Acceptance form when collecting the vehicle, confirming the work listed and the vehicle's condition. The vehicle is released once the form is signed and any customer share is paid.

4.5Authority to deal with the Provider. By opening a claim job you allow us to share the job details, photos and invoices with the Provider, only for that claim.

5. EV chargers

5.1What we supply. Wall-mounted AC chargers for homes and businesses, DC fast chargers for fleets and public sites, and portable chargers. Each comes with the manufacturer's specifications and warranty card.

5.2Site survey. Installation is quoted after a site survey covering the supply capacity, cable route, mounting position and protection. If the survey shows the supply cannot take the charger, we will tell you the options before you pay for installation.

5.3Approvals. Under APSR Decision 15/2023, no charging point may be installed without the approval of the licensed electricity distributor (Nama). Unless agreed otherwise, Nawa prepares and submits the application on your behalf. You provide the documents Nama needs, including ID, krooki, proof of ownership and, for rented property, the owner's written no-objection. Installation starts only after approval.

5.4Installation standards. Installation is carried out by or under the supervision of a licensed electrician to Nama's standards, including a dedicated protective device and RCD protection. Only Mode 3 (wall box) or Mode 4 (DC) chargers are installed as fixed charging points. The supply is connected after the distributor's inspection where required.

5.5Your responsibilities. Keep the charger clear, dry and accessible; do not modify it or its wiring; use only compatible cables and adapters. Portable (Mode 2) chargers are for occasional charging from a suitable socket and are not a substitute for a fixed charger.

5.6Ownership and risk. Goods remain Nawa's property until paid in full. Risk passes to you on delivery or, for installed chargers, on commissioning.

5.7Charger warranty. New chargers carry the manufacturer's warranty, and never less than the 3 months required by law. Our installation workmanship is covered as set out in section 7. Faults caused by the building's own wiring, supply problems, power surges, or work by others are not covered.

6. Batteries

6.1What we supply. 12 V auxiliary batteries, high-voltage traction battery modules and packs, and energy-storage batteries. The quotation states whether a battery is new, refurbished or used, together with its capacity or state-of-health where relevant (Executive Regulation, Art. 33).

6.2Fitting and testing. High-voltage batteries are fitted only by trained technicians using isolation and safety procedures. We test the battery and the vehicle's battery-management system after fitting and give you the result.

6.3Battery warranty. New batteries carry the manufacturer's warranty, never less than 3 months. Refurbished or used batteries carry the warranty stated on the invoice. Normal capacity loss with age and use is not a defect.

6.4Not covered: damage from deep discharge, leaving the vehicle unused for long periods, overcharging with unsuitable equipment, flood or water entry, impact, or tampering with the battery or its seals.

6.5Old batteries. Batteries we remove are handled as hazardous waste and passed to licensed recyclers, in line with Oman's environmental rules. If you want a removed battery returned, tell us before the work starts; it is then your responsibility to store and dispose of it safely.

7. Warranty on Nawa's work

7.1Every job is guaranteed for at least 3 months from the invoice date, as below. This is separate from, and in addition to, any Nawa Warranty Plan, Service Package or manufacturer warranty you hold.

WarrantyPeriod from invoice dateWhat it covers
Repair & labour3 monthsQuality of our workmanship on the work invoiced
New parts3 months, or the manufacturer's warranty if longerManufacturing defects in new parts we supplied and fitted
Used or reconditioned parts3 monthsDefects in used parts we supplied, where agreed and stated on the invoice
Paint & body work3 monthsPaint finish and materials on panels we painted: peeling, blistering, cracking or colour fade
Chargers & batteriesManufacturer's warranty, at least 3 monthsSee sections 5 and 6

7.2What we will do. If a covered fault appears, we will repair it or redo the work free of charge, including parts and labour, without undue delay. If we cannot fix it properly, we will replace the item or refund what you paid for the faulty work (Executive Regulation, Arts. 28 and 32). Your rights under the Consumer Protection Law are not limited by this section.

7.3Not covered:

  • misuse, accident, collision or physical damage after the work;
  • liquid, flood or water exposure;
  • repairs, alterations or tampering by anyone other than Nawa;
  • normal wear and tear and consumables (for example brake pads, wiper blades, tyres, filters) beyond their normal life;
  • faults in parts we did not supply or work we did not do;
  • continuing to drive after a fault appears, if that makes the damage worse.

7.4How to claim. Contact us as soon as you notice the fault, quoting your invoice number, and bring the vehicle or item to our service center. The warranty stays with the vehicle if you sell it, provided the invoice is presented.

8. Liability, your rights and complaints

8.1Care of your vehicle. We take reasonable care of vehicles and goods while they are with us and are responsible for loss or damage caused by our negligence, including during road tests.

8.2What we are not responsible for: pre-existing damage or faults recorded on the job card or found during diagnosis; items left in the vehicle and not listed on the job card; and delays caused by parts supply, Provider approvals or authority approvals outside our control. We will keep you informed of any delay.

8.3Your statutory rights. Nothing in these terms excludes or limits our liability where the law does not allow it, including our civil liability under the Consumer Protection Law (Executive Regulation, Art. 20).

8.4Business customers. For fleet and commercial customers who are not consumers, our total liability for any job is limited to the amount paid for that job, except for death, personal injury, fraud or gross negligence.

8.5Complaints. Please contact us first at info@n4wa.com or +968 7771 6716; we aim to reply within 3 working days. If you are not satisfied, you may contact the Consumer Protection Authority (cpa.gov.om).

9. Privacy, website and communications

9.1Your data. We collect your name, phone, email, address, vehicle details (plate, VIN, make, model, odometer) and service history to carry out bookings and work, issue invoices, handle warranty and Provider claims, and meet legal obligations. We handle it under the Personal Data Protection Law (Royal Decree 6/2022) and its Executive Regulation (Ministerial Decision 34/2024).

9.2Sharing. We share data only as needed: with insurers or warranty providers on claim jobs, with Nama and authorities for charger approvals, and with service providers that host our systems. Where our systems store data outside Oman, we do so only as the law allows.

9.3Online booking. Bookings made on www.n4wa.com are confirmed by message. Website content, prices and promotions may change; the price that applies is the one on your quotation or invoice.

10. General

10.1Governing law. These terms are governed by the laws of the Sultanate of Oman. Disputes go to the competent courts of Oman, without affecting your right to complain to the Consumer Protection Authority.

10.2Language. These terms are published in Arabic and English. If the two differ, the Arabic text prevails.

10.3Changes. We may update these terms. The version published on www.n4wa.com on the date of your booking, quotation or purchase applies to that job.

10.4Contact. Nawa LLC, Mabailah Industrial Area 6, Seeb, Sultanate of Oman · Bookings +968 7688 8857 · Support and WhatsApp +968 7771 6716 · info@n4wa.com

1. نطاق هذه الشروط

1.1تسري هذه الشروط على جميع المنتجات والخدمات التي تقدمها شركة نواة ش.م.م ("نواة" أو "نحن")، الرقم الضريبي OM1100500495، منطقة المعبيلة الصناعية 6، السيب، سلطنة عُمان، والتي تعمل تحت الاسم التجاري NAWA EV. وتشمل:

  • مركز الخدمة: صيانة المركبات الكهربائية والهجينة وتشخيص أعطالها وفحصها وإصلاحها.
  • ورشة السمكرة والصبغ: إصلاح الهيكل والطلاء، بما في ذلك مطالبات شركات التأمين ومزودي الضمان.
  • شواحن المركبات الكهربائية: بيع وتوريد وتركيب الشواحن المنزلية والتجارية والمحمولة.
  • البطاريات: بيع وتوريد وتركيب بطاريات المركبات وبطاريات تخزين الطاقة.

1.2بحجزك موعداً، أو توقيعك على بطاقة العمل، أو موافقتك على عرض سعر، أو الدفع، أو استخدامك لموقع www.n4wa.com، فإنك توافق على هذه الشروط. وقد يتضمن عرض السعر أو بطاقة العمل أو العقد الموقّع شروطاً خاصة، وفي حال وجود اختلاف تُطبَّق الشروط الواردة في المستند الخاص.

1.3خطط ضمان نواة وباقات الخدمة التي تشتريها منا لها شروطها الخاصة المنشورة على www.n4wa.com/warranty-terms. وتُطبَّق هذه الشروط العامة إلى جانبها، وفي حال وجود اختلاف تُطبَّق شروط الخطة أو الباقة.

1.4لا يوجد في هذه الشروط ما يحدّ من حقوقك بموجب قانون حماية المستهلك (المرسوم السلطاني رقم 66/2014) ولائحته التنفيذية (القرار رقم 77/2017). وأي شرط يتعارض مع هذه الحقوق لا يُعمل به.

1.5التعريفات: "أنت" أو "العميل": العميل المذكور اسمه في بطاقة العمل أو عرض السعر أو الفاتورة. "المركبة": المركبة المسلَّمة إلينا. "العمل": الأيدي العاملة وقطع الغيار والمواد التي نقدمها. "الجهة الدافعة": شركة التأمين أو شركة الضمان التي تدفع تكلفة العمل كلياً أو جزئياً.

2. عروض الأسعار والأسعار والدفع

2.1عروض الأسعار صالحة لمدة 30 يوماً ما لم يُذكر خلاف ذلك. وقد يتغير عرض السعر المبني على فحص ظاهري أو تشخيص إذا اكتُشفت أعطال خفية، وسنبلغك قبل القيام بأي عمل إضافي (انظر البند 3.4).

2.2الأسعار بالريال العُماني. وتشمل الأسعار المعروضة ضريبة القيمة المضافة بنسبة 5% متى ذُكر ذلك، وإلا تُضاف الضريبة بالنسبة المقررة وفقاً لقانون ضريبة القيمة المضافة (المرسوم السلطاني رقم 121/2020). وتصدر مع كل عملية بيع فاتورة ضريبية باللغة العربية (مع الإنجليزية) تبين السعر والضريبة والكمية ومدة الضمان.

2.3الدفع مستحق عند إنجاز العمل وقبل تسليم المركبة أو البضائع، ما لم يُتفق على غير ذلك كتابةً. ونقبل الدفع نقداً أو بالبطاقة أو بالتحويل المصرفي.

2.4الدفعات المقدمة (العربون): بالنسبة لقطع الغيار المطلوبة خصيصاً والشواحن والبطاريات ومشاريع التركيب، قد نطلب دفعة مقدمة قبل الطلب، ويُذكر مبلغها في عرض السعر. وإذا تعذّر علينا التوريد أو إنجاز الطلب، تُرد الدفعة المقدمة كاملة.

2.5الإلغاء: يحق لك إلغاء الخدمة المحجوزة قبل بدء العمل دون أي رسوم. وإذا ألغيت خدمة مدفوعة لم تستفد منها، نرد لك المبلغ ويجوز لنا خصم ما لا يزيد على 3% من قيمة الخدمة (اللائحة التنفيذية، المادة 20(10)). ويجوز احتساب تكلفة الأصناف المطلوبة خصيصاً بناءً على تعليماتك بسعر التكلفة إذا تعذّر إرجاعها إلى المورد.

2.6المبالغ المدفوعة مقدماً مقابل عرض السعر تُخصم من الفاتورة النهائية.

3. مركز الخدمة

3.1الحجوزات يمكن إجراؤها عبر الموقع الإلكتروني أو الهاتف أو واتساب. ويحجز الموعد فترة زمنية محددة، لذا نرجو الحضور في الوقت المحدد. وإذا تأخرت أكثر من 30 دقيقة فقد نحتاج إلى تحديد موعد جديد.

3.2تسليم المركبة: نسجل رقم لوحة المركبة وقراءة العداد وحالتها الظاهرة في بطاقة العمل. يرجى إخراج الأغراض الثمينة والشخصية من المركبة، إذ لا نتحمل المسؤولية عن الأغراض المتروكة فيها ما لم تكن مدرجة في بطاقة العمل. ويرجى تسليم أي مفاتيح أو بطاقات أو رموز لازمة للعمل.

3.3التشخيص: يُحتسب فحص الأعطال وفق عرض السعر، حتى إذا قررت عدم المضي في الإصلاح. ولا يعمل على أنظمة الجهد العالي إلا فنيون مدربون يتبعون إجراءات السلامة الخاصة بالشركة المصنعة.

3.4موافقتك: لا ننفذ إلا الأعمال التي وافقت عليها. وإذا تبيّن لنا الحاجة إلى أعمال إضافية، نتواصل معك ونبلغك بسعرها قبل تنفيذها، إلا إذا كانت ضرورية بشكل عاجل لجعل المركبة آمنة ولم نتمكن من الوصول إليك.

3.5قطع الغيار: نستخدم قطع غيار جديدة ما لم توافق على غير ذلك. وإذا وافقت على استخدام قطع مستعملة أو مجددة، يُذكر ذلك في عرض السعر والفاتورة. والقطع المستبدلة ملك لك، فأبلغنا عند تسليم المركبة إن كنت ترغب في استرجاعها، وإلا فسنتخلص منها بطريقة مسؤولة. والقطع التي تحضرها بنفسك تُركَّب على مسؤوليتك ولا يشملها ضمان قطع الغيار لدينا (ويبقى ضمان الأيدي العاملة سارياً).

3.6حقك في اختيار الورشة: لا يؤثر إجراء الصيانة لدى نواة على ضمان الشركة المصنعة أو الوكيل لمركبتك، ولا يجوز لأي شرط أن يلزمك بإجراء الصيانة لدى الوكيل فقط (اللائحة التنفيذية، المادة 20(6)).

3.7تجربة القيادة: يجوز لنا تجربة المركبة على الطريق قبل العمل وبعده، ولا يقودها إلا موظفو نواة.

3.8الاستلام والتخزين: سنبلغك عندما تصبح المركبة جاهزة. يرجى استلامها دون تأخير، وإذا لم تُستلم خلال المدة التي نبلغك بها فقد تُفرض رسوم تخزين يومية. ويجوز لنا الاحتفاظ بالمركبة إلى حين سداد الفاتورة وفقاً لما يسمح به القانون العُماني.

4. ورشة السمكرة والصبغ ومطالبات التأمين أو الضمان

4.1أعمال الهيكل والطلاء يُقدَّم عرض سعرها بعد الفحص. تتم مطابقة اللون بالحاسوب، إلا أن فروقاً بسيطة في درجة اللون قد تظهر في الطلاء القديم أو الباهت ولا تُعد عيباً.

4.2سلامة المركبات الكهربائية: بعد أضرار التصادم قد نحتاج إلى عزل بطارية الجهد العالي وفحصها قبل الإصلاح. وإذا كانت البطارية متضررة، يجوز لنا وضع المركبة في منطقة آمنة معزولة إلى حين تقييمها.

4.3مطالبات الجهة الدافعة: عندما تتولى شركة تأمين أو شركة ضمان (الجهة الدافعة) الدفع، نعمل وفق التقدير المعتمد من الجهة الدافعة. وتبقى أنت مسؤولاً عن:

  • أي مبلغ تحمّل أو خصم أو استهلاك تطبقه الجهة الدافعة؛
  • الأعمال التي ترفضها الجهة الدافعة أو التي تطلبها خارج نطاق التقدير المعتمد؛
  • كامل التكلفة إذا رفضت الجهة الدافعة المطالبة.

4.4نموذج تسليم المركبة: في الأعمال التي تدفعها الجهة الدافعة، توقّع أنت (أو من تفوضه بالاستلام) على نموذج تسليم واستلام المركبة عند استلامها، تأكيداً للأعمال المدرجة وحالة المركبة. وتُسلَّم المركبة بعد توقيع النموذج وسداد أي حصة مستحقة على العميل.

4.5التفويض بالتعامل مع الجهة الدافعة: بفتحك مطالبة لدينا، فإنك تأذن لنا بمشاركة تفاصيل العمل والصور والفواتير مع الجهة الدافعة، ولأغراض تلك المطالبة فقط.

5. شواحن المركبات الكهربائية

5.1ما نقدمه: شواحن تيار متردد جدارية للمنازل والشركات، وشواحن تيار مستمر سريعة للأساطيل والمواقع العامة، وشواحن محمولة. ويرافق كل منها مواصفات الشركة المصنعة وبطاقة الضمان.

5.2المسح الميداني: يُقدَّم عرض سعر التركيب بعد مسح ميداني يشمل قدرة التغذية الكهربائية ومسار الكابلات وموقع التثبيت ووسائل الحماية. وإذا أظهر المسح أن التغذية لا تتحمل الشاحن، نبلغك بالخيارات المتاحة قبل أن تدفع مقابل التركيب.

5.3الموافقات: وفقاً لقرار هيئة تنظيم الخدمات العامة رقم 15/2023، لا يجوز تركيب أي نقطة شحن دون موافقة شركة توزيع الكهرباء المرخصة (نماء). وما لم يُتفق على خلاف ذلك، تتولى نواة إعداد الطلب وتقديمه نيابة عنك. وتقدم أنت المستندات التي تطلبها نماء، بما في ذلك البطاقة الشخصية والكروكي وإثبات الملكية، وفي حالة العقار المستأجر عدم ممانعة كتابية من المالك. ولا يبدأ التركيب إلا بعد الموافقة.

5.4معايير التركيب: يتم التركيب بواسطة كهربائي مرخص أو تحت إشرافه وفق معايير نماء، بما في ذلك جهاز حماية مخصص وحماية من التيار المتبقي (RCD). ولا تُركَّب كنقاط شحن ثابتة إلا شواحن النمط 3 (الجدارية) أو النمط 4 (تيار مستمر). ويتم توصيل التغذية بعد فحص شركة التوزيع متى كان ذلك مطلوباً.

5.5مسؤولياتك: حافظ على الشاحن خالياً من العوائق وجافاً وسهل الوصول، ولا تعدّل الشاحن أو توصيلاته، واستخدم فقط الكابلات والمحولات المتوافقة. والشواحن المحمولة (النمط 2) مخصصة للشحن العرضي من مقبس مناسب، ولا تُعد بديلاً عن الشاحن الثابت.

5.6الملكية والمخاطر: تبقى البضائع ملكاً لنواة حتى سداد ثمنها بالكامل. وتنتقل المخاطر إليك عند التسليم، أو عند التشغيل بالنسبة للشواحن المركّبة.

5.7ضمان الشواحن: تتمتع الشواحن الجديدة بضمان الشركة المصنعة، على ألا يقل عن 3 أشهر وفقاً للقانون. ويشمل الضمان أعمال التركيب التي نقوم بها وفقاً لما ورد في البند 7. ولا يشمل الضمان الأعطال الناتجة عن التمديدات الكهربائية للمبنى أو مشاكل التغذية أو ارتفاع الجهد المفاجئ أو أعمال قام بها آخرون.

6. البطاريات

6.1ما نقدمه: بطاريات مساعدة بجهد 12 فولت، ووحدات وحزم بطاريات الجر عالية الجهد، وبطاريات تخزين الطاقة. ويبين عرض السعر ما إذا كانت البطارية جديدة أو مجددة أو مستعملة، مع سعتها أو حالتها الصحية عند الاقتضاء (اللائحة التنفيذية، المادة 33).

6.2التركيب والفحص: لا يركّب بطاريات الجهد العالي إلا فنيون مدربون يتبعون إجراءات العزل والسلامة. ونفحص البطارية ونظام إدارة البطارية في المركبة بعد التركيب ونزودك بالنتيجة.

6.3ضمان البطاريات: تتمتع البطاريات الجديدة بضمان الشركة المصنعة، على ألا يقل عن 3 أشهر. وتتمتع البطاريات المجددة أو المستعملة بالضمان المذكور في الفاتورة. ولا يُعد الانخفاض الطبيعي في السعة مع التقادم والاستخدام عيباً.

6.4لا يشمل الضمان: الأضرار الناتجة عن التفريغ العميق، أو ترك المركبة دون استخدام لفترات طويلة، أو الشحن الزائد بمعدات غير مناسبة، أو الغمر أو دخول المياه، أو الصدمات، أو العبث بالبطارية أو أختامها.

6.5البطاريات القديمة: تُعامل البطاريات التي نزيلها كنفايات خطرة وتُسلَّم إلى جهات تدوير مرخصة وفقاً للأنظمة البيئية في سلطنة عُمان. وإذا رغبت في استرجاع البطارية المزالة، فأبلغنا قبل بدء العمل، وتكون عندئذ مسؤولاً عن تخزينها والتخلص منها بشكل آمن.

7. الضمان على أعمال نواة

7.1نضمن كل عمل لمدة لا تقل عن 3 أشهر من تاريخ الفاتورة، وفقاً لما يلي. وهذا الضمان مستقل عن أي خطة ضمان من نواة أو باقة خدمة أو ضمان من الشركة المصنعة لديك، وإضافي إليه.

الضمانالمدة من تاريخ الفاتورةما يغطيه
الإصلاح والأيدي العاملة3 أشهرجودة أعمالنا على العمل المفوتر
قطع الغيار الجديدة3 أشهر، أو ضمان الشركة المصنعة إذا كان أطولعيوب التصنيع في القطع الجديدة التي وردناها وركبناها
قطع الغيار المستعملة أو المجددة3 أشهرعيوب القطع المستعملة التي وردناها، متى اتُّفق على ذلك وذُكر في الفاتورة
أعمال الطلاء والهيكل3 أشهرتشطيب الطلاء ومواده على الألواح التي طليناها: التقشر أو التفقع أو التشقق أو بهتان اللون
الشواحن والبطارياتضمان الشركة المصنعة، بحد أدنى 3 أشهرانظر البندين 5 و6

7.2ما سنقوم به: إذا ظهر عيب مشمول بالضمان، نصلحه أو نعيد العمل مجاناً بما في ذلك قطع الغيار والأيدي العاملة ودون تأخير غير مبرر. وإذا لم نتمكن من إصلاحه بشكل سليم، نستبدل الصنف أو نرد لك المبلغ الذي دفعته مقابل العمل المعيب (اللائحة التنفيذية، المادتان 28 و32). ولا يحدّ هذا البند من حقوقك بموجب قانون حماية المستهلك.

7.3لا يشمل الضمان:

  • سوء الاستخدام أو الحوادث أو التصادم أو الأضرار المادية بعد العمل؛
  • التعرض للسوائل أو الغمر أو المياه؛
  • الإصلاحات أو التعديلات أو العبث من قبل أي جهة غير نواة؛
  • الاستهلاك والتآكل الطبيعي والمواد الاستهلاكية (مثل وسادات الفرامل وشفرات المساحات والإطارات والفلاتر) بعد انتهاء عمرها الطبيعي؛
  • الأعطال في قطع لم نوردها أو أعمال لم نقم بها؛
  • الاستمرار في القيادة بعد ظهور العطل إذا أدى ذلك إلى تفاقم الضرر.

7.4طريقة المطالبة: تواصل معنا فور ملاحظتك للعطل مع ذكر رقم الفاتورة، وأحضر المركبة أو الصنف إلى مركز الخدمة. ويبقى الضمان سارياً مع المركبة في حال بيعها، بشرط تقديم الفاتورة.

8. المسؤولية وحقوقك والشكاوى

8.1العناية بمركبتك: نبذل العناية المعقولة بالمركبات والبضائع أثناء وجودها لدينا، ونتحمل المسؤولية عن الفقدان أو الضرر الناتج عن إهمالنا، بما في ذلك أثناء تجربة القيادة.

8.2ما لا نتحمل مسؤوليته: الأضرار أو الأعطال السابقة المسجلة في بطاقة العمل أو المكتشفة أثناء التشخيص، والأغراض المتروكة في المركبة وغير المدرجة في بطاقة العمل، والتأخير الناتج عن توفر قطع الغيار أو موافقات الجهة الدافعة أو موافقات الجهات الرسمية الخارجة عن إرادتنا. وسنبقيك على اطلاع بأي تأخير.

8.3حقوقك القانونية: لا يوجد في هذه الشروط ما يستبعد مسؤوليتنا أو يحدّ منها في الحالات التي لا يجيز فيها القانون ذلك، بما في ذلك مسؤوليتنا المدنية بموجب قانون حماية المستهلك (اللائحة التنفيذية، المادة 20).

8.4العملاء من الشركات: بالنسبة لعملاء الأساطيل والعملاء التجاريين من غير المستهلكين، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي عمل على المبلغ المدفوع مقابل ذلك العمل، باستثناء حالات الوفاة أو الإصابة الشخصية أو الاحتيال أو الإهمال الجسيم.

8.5الشكاوى: يرجى التواصل معنا أولاً عبر info@n4wa.com أو على الرقم +968 7771 6716، ونسعى للرد خلال 3 أيام عمل. وإذا لم تكن راضياً، يمكنك التواصل مع هيئة حماية المستهلك (cpa.gov.om).

9. الخصوصية والموقع الإلكتروني والتواصل

9.1بياناتك: نجمع اسمك ورقم هاتفك وبريدك الإلكتروني وعنوانك وبيانات مركبتك (رقم اللوحة ورقم الهيكل والطراز والموديل وقراءة العداد) وسجل الخدمة، لتنفيذ الحجوزات والأعمال وإصدار الفواتير ومعالجة مطالبات الضمان والجهات الدافعة والوفاء بالالتزامات القانونية. ونتعامل معها وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية (المرسوم السلطاني رقم 6/2022) ولائحته التنفيذية (القرار الوزاري رقم 34/2024).

9.2مشاركة البيانات: لا نشارك البيانات إلا بقدر الحاجة: مع شركات التأمين أو مزودي الضمان في أعمال المطالبات، ومع نماء والجهات الرسمية للحصول على موافقات الشواحن، ومع مزودي الخدمات الذين يستضيفون أنظمتنا. وفي حال تخزين أنظمتنا للبيانات خارج سلطنة عُمان، فإننا نفعل ذلك وفقاً لما يسمح به القانون فقط.

9.3الحجز الإلكتروني: يتم تأكيد الحجوزات التي تتم عبر www.n4wa.com برسالة. وقد يتغير محتوى الموقع والأسعار والعروض الترويجية، والسعر المعتمد هو السعر الوارد في عرض السعر أو الفاتورة الخاصة بك.

10. أحكام عامة

10.1القانون الواجب التطبيق: تخضع هذه الشروط لقوانين سلطنة عُمان، وتختص المحاكم العُمانية المختصة بالنظر في أي نزاع، دون الإخلال بحقك في تقديم شكوى إلى هيئة حماية المستهلك.

10.2اللغة: تُنشر هذه الشروط باللغتين العربية والإنجليزية، وفي حال وجود أي اختلاف بينهما يُعتمد النص العربي.

10.3التعديلات: يجوز لنا تحديث هذه الشروط، وتُطبَّق على كل عمل النسخة المنشورة على www.n4wa.com في تاريخ الحجز أو عرض السعر أو الشراء.

10.4التواصل: شركة نواة ش.م.م، منطقة المعبيلة الصناعية 6، السيب، سلطنة عُمان · الحجوزات +968 7688 8857 · الدعم وواتساب +968 7771 6716 · info@n4wa.com

Questions? Call +968 7688 8857, WhatsApp +968 7771 6716 or email info@n4wa.com.
© 2026 Nawa LLC · Mabailah Industrial Area 6, Seeb